| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֔עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “called” | וַיִּקְרָ֤א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “for them, and he spake” | וַיְדַבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֖ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Wherefore” | לָמָּה֩ | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Wherefore |
| “have ye beguiled” | רִמִּיתֶ֨ם | To hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) | beguiled |
| “us, saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “We” | אֲנַ֤חְנוּ | We | We |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “very” | מְאֹ֔ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “far” | רְחוֹקִ֨ים | Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) | far |
| “from” | מִכֶּם֙ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “you; when ye” | וְאַתֶּ֖ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | you when ye |
| “dwell” | יֹֽשְׁבִֽים׃ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “among” | בְּקִרְבֵּ֥נוּ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “us?” | בְּקִרְבֵּ֥נוּ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | us |