| “And he wrote” | וַיִּכְתָּב | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | wrote |
| “there” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the stones” | הָֽאֲבָנִ֑ים | A stone | stones |
| “a copy” | מִשְׁנֵה֙ | Properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location) | copy |
| “of the law” | תּוֹרַ֣ת | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “of Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he wrote” | כָּתַ֔ב | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | wrote |
| “in the presence” | לִפְנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | presence |
| “of the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |