| “And all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵ֡ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and their elders,” | וּזְקֵנָ֡יו | Old | elders |
| “and officers,” | וְשֹֽׁטְרִ֣ים׀ | Properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate | officers |
| “and their judges,” | וְשֹֽׁפְטָ֡יו | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judges |
| “stood” | עֹֽמְדִ֣ים | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “on this side” | מִזֶּ֣ה׀ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | side |
| “the ark” | לָֽאָר֡וֹן | A box | ark |
| “and on that side” | וּמִזֶּ֣ה׀ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | side |
| “before” | נֶגֶד֩ | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | before |
| “the priests” | הַכֹּֽהֲנִ֨ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “the Levites,” | הַלְוִיִּ֜ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “which bare” | נֹֽשְׂאֵ֣י׀ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bare |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of the covenant” | בְּרִית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “as well the stranger,” | כַּגֵּר֙ | Properly, a guest; by implication, a foreigner | well stranger |
| “as he that was born” | כָּֽאֶזְרָ֔ח | A spontaneous growth, i.e., native (tree or persons) | born |
| “among them; half” | חֶצְיוֹ֙ | The half or middle | among half |
| “of them over” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | of them over |
| “against” | מ֣וּל | Properly, abrupt, i.e., a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite | against |
| “mount” | הַר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Gerizim,” | גְּרִזִ֔ים | Gerizim, a mountain of Palestine | Gerizim |
| “and half” | וְהַֽחֶצְי֖וֹ | The half or middle | half |
| “of them over” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | of them over |
| “against” | מ֣וּל | Properly, abrupt, i.e., a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite | against |
| “mount” | הַר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Ebal;” | עֵיבָ֑ל | Ebal, a mountain of Palestine | Ebal |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “Moses” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “the servant” | עֶֽבֶד | A servant | servant |
| “of the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had commanded” | צִוָּ֜ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “before,” | בָּרִֽאשֹׁנָֽה׃ | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | before |
| “that they should bless” | לְבָרֵ֛ךְ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | should bless |
| “the people” | הָעָ֥ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |