| “And when Joshua” | וִֽיהוֹשֻׁ֨עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֜ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “saw” | רָא֗וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the ambush” | הָֽאֹרֵב֙ | To lurk | ambush |
| “had taken” | לָכַ֤ד | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | taken |
| “the city,” | הָעִ֔יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and that” | וְכִ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | and that |
| “the smoke” | עֲשַׁ֣ן | Smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) | smoke |
| “of the city” | הָעִ֑יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “ascended,” | עָלָ֖ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | ascended |
| “then they turned again,” | וַיָּשֻׁ֕בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | then turned again |
| “and slew” | וַיַּכּ֖וּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slew |
| “the men” | אַנְשֵׁ֥י | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “of Ai.” | הָעָֽי׃ | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |