| “And when the men” | אַנְשֵׁי֩ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Ai” | הָעַ֨י | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |
| “looked” | וַיִּפְנ֣וּ | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | looked |
| “behind” | אַֽחֲרֵיהֶ֜ם | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | behind |
| “them, they saw,” | וַיִּרְא֗וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “and, behold,” | וְהִנֵּ֨ה | Lo! | behold |
| “the smoke” | עֲשַׁ֤ן | Smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) | smoke |
| “of the city” | הָעִיר֙ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “ascended up” | עָלָ֜ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | ascended up |
| “to heaven,” | הַשָּׁמַ֔יְמָה | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and they had” | הָיָ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and they had |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “power” | יָדַ֛יִם | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | power |
| “to flee” | לָנ֖וּס | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | flee |
| “this way” | הֵ֣נָּה | Hither or thither (but used both of place and time) | way |
| “or that way:” | וָהֵ֑נָּה | Hither or thither (but used both of place and time) | way |
| “and the people” | וְהָעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that fled” | הַנָּ֣ס | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | fled |
| “to the wilderness” | הַמִּדְבָּ֔ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “turned back” | נֶהְפַּ֖ךְ | To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert | turned back |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “the pursuers.” | הָֽרוֹדֵֽף׃ | To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) | pursuers |