| “And the other” | וְאֵ֨לֶּה | These or those | other |
| “issued out” | יָֽצְא֤וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | issued out |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the city” | הָעִיר֙ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “against” | לִקְרָאתָ֔ם | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | against |
| “them; so they were” | וַיִּֽהְי֤וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | them so they were |
| “in the midst” | בַּתָּ֔וֶךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of Israel,” | לְיִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “some” | אֵ֥לֶּה | These or those | some |
| “on this side,” | מִזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | side |
| “and some” | וְאֵ֣לֶּה | These or those | some |
| “on that side:” | מִזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | side |
| “and they smote” | וַיַּכּ֣וּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “them, so that” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | them so that |
| “they let” | הִשְׁאִֽיר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | let |
| “none” | בִּלְתִּ֥י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | none |
| “of them remain” | שָׂרִ֥יד | A survivor | remain |
| “or escape.” | וּפָלִֽיט׃ | A refugee | escape |