| “And he took” | וַיִּקַּ֕ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “about five” | כַּֽחֲמֵ֥שֶׁת | Five | about five |
| “thousand” | אֲלָפִ֖ים | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “men,” | אִ֑ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “and set” | וַיָּ֨שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | set |
| “them to lie in ambush” | אֹרֵ֗ב | To lurk | lie ambush |
| “between” | בֵּ֧ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “Beth-el” | אֵ֛ל | Beth-El, a place in Palestine | Bethel |
| “and Ai, city.” | הָעַ֖י | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai city |
| “on the west side” | מִיָּ֥ם | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | west side |
| “of the” | לָעִֽיר׃ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | of the |