| “And all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people,” | הָעָ֨ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “even the people” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of war” | הַמִּלְחָמָ֜ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | אִתּ֗וֹ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “him, went up,” | עָלוּ֙ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “and drew nigh,” | וַֽיִּגְּשׁ֔וּ | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | drew nigh |
| “and came” | וַיָּבֹ֖אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “before” | נֶ֣גֶד | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | before |
| “the city,” | הָעִ֑יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and pitched” | וַֽיַּחֲנוּ֙ | Properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege) | pitched |
| “on the north side” | מִצְּפ֣וֹן | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | north side |
| “of Ai:” | לָעַ֔י | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |
| “now a valley” | וְהַגַּ֖י | A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) | now valley |
| “there was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “between” | בֵּינָ֥ו | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “them and Ai.” | הָעָֽי׃ | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |