| “And the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “Fear” | תִּירָ֣א | To fear; morally to revere; causatively to frighten | Fear |
| “not,” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “neither” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | neither |
| “be thou dismayed:” | תֵּחָ֔ת | Properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear | dismayed |
| “take” | קַ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | עַ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of war” | הַמִּלְחָמָ֔ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “with” | עִמְּךָ֗ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee, and arise,” | וְק֖וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arise |
| “go up” | עֲלֵ֣ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “to Ai:” | הָעָ֑י | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |
| “see,” | רְאֵ֣ה׀ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “I have given” | נָתַ֣תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “into thy hand” | בְיָֽדְךָ֗ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “the king” | מֶ֤לֶךְ | A king | king |
| “of Ai,” | הָעַי֙ | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |
| “and his people,” | עַמּ֔וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and his city,” | עִיר֖וֹ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and his land:” | אַרְצֽוֹ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | land |