| “And they returned” | וַיָּשֻׁ֣בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֗עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “and said” | וַיֹּֽאמְר֣וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָיו֮ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Let not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | Let not |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָם֒ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “go up;” | יַ֣עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “but let about two” | כְּאַלְפַּ֣יִם | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | let about two |
| “or” | א֚וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “three” | כִּשְׁלֹ֣שֶׁת | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “thousand” | אֲלָפִ֣ים | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “men” | אִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “go up” | יַֽעֲל֖וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “and smite” | וְיַכּ֣וּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “Ai;” | הָעָ֑י | Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine | Ai |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “make not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | make not |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “to labour” | תְּיַגַּע | Properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil | labour |
| “thither;” | שָׁ֙מָּה֙ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “they” | הֵֽמָּה׃ | They (only used when emphatic) | they |
| “are but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “few.” | מְעַ֖ט | A little or few (often adverbial or comparative) | few |