JOSHUA 7:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 7:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the Lord God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 7 using average monthly Google searches.

Joshua 7:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Up,” קֻ֚ם To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) Up
“sanctify” קַדֵּ֣שׁ To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) sanctify
“the people,” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and say,” וְאָֽמַרְתָּ֖ To say (used with great latitude) say
“Sanctify yourselves” הִתְקַדְּשׁ֣וּ To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) Sanctify yourselves
“against to morrow:” לְמָחָ֑ר Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter against morrow
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“thus” כֹה֩ Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now thus
“saith” אָמַ֨ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord” יְהוָ֜ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“God” אֱלֹהֵ֣י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“There is” (No Hebrew definition. English implied.)
“an accursed thing” חֵ֤רֶם Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination accursed thing
“in the midst” בְּקִרְבְּךָ֙ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) midst
“of thee, O Israel:” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity O Israel
“thou canst” תוּכַ֗ל To be able, literally (can, could) or morally (may, might) canst
“not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“stand” לָקוּם֙ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) stand
“before” לִפְנֵ֣י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“thine enemies,” אֹֽיְבֶ֔יךָ Hating; an adversary thine enemies
“until” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“ye take away” הֲסִֽירְכֶ֥ם To turn off (literally or figuratively) take away
“the accursed thing” הַחֵ֖רֶם Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination accursed thing
“from among” מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) among
“you.” מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) you

Verse Context

See Joshua 7:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

  • 12  Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.

  • 13  Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the Lord God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.

  • 14  In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the Lord taketh shall come according to the families thereof; and the family which the Lord shall take shall come by households; and the household which the Lord shall take shall come man by man.

  • 15  And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the Lord, and because he hath wrought folly in Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?