| “Up,” | קֻ֚ם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Up |
| “sanctify” | קַדֵּ֣שׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “the people,” | הָעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and say,” | וְאָֽמַרְתָּ֖ | To say (used with great latitude) | say |
| “Sanctify yourselves” | הִתְקַדְּשׁ֣וּ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | Sanctify yourselves |
| “against to morrow:” | לְמָחָ֑ר | Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter | against morrow |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thus” | כֹה֩ | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָמַ֨ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “There is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an accursed thing” | חֵ֤רֶם | Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination | accursed thing |
| “in the midst” | בְּקִרְבְּךָ֙ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “of thee, O Israel:” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | O Israel |
| “thou canst” | תוּכַ֗ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | canst |
| “not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “stand” | לָקוּם֙ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | stand |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thine enemies,” | אֹֽיְבֶ֔יךָ | Hating; an adversary | thine enemies |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “ye take away” | הֲסִֽירְכֶ֥ם | To turn off (literally or figuratively) | take away |
| “the accursed thing” | הַחֵ֖רֶם | Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination | accursed thing |
| “from among” | מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “you.” | מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | you |