| “But the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֛ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “committed” | וַיִּמְעֲל֧וּ | Properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously | committed |
| “a trespass” | מַ֖עַל | Treachery, i.e., sin | trespass |
| “in the accursed thing:” | בַּחֵ֑רֶם | Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination | accursed thing |
| “for Achan,” | עָכָ֣ן | Akan, an Israelite | Achan |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Carmi,” | כַּרְמִי֩ | Karmi, the name of three Israelites | Carmi |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Zabdi,” | זַבְדִּ֨י | Zabdi, the name of four Israelites | Zabdi |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Zerah,” | זֶ֜רַח | Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince | Zerah |
| “of the tribe” | לְמַטֵּ֤ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | tribe |
| “of Judah,” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “took” | וַיִּקַּ֡ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the accursed thing:” | הַחֵ֔רֶם | Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination | accursed thing |
| “and the anger” | אַ֥ף | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was kindled” | וַיִּֽחַר | To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy | kindled |
| “against the children” | בִּבְנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | against children |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |