| “So the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was” | וַיְהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “Joshua;” | יְהוֹשֻׁ֑עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “and his fame” | שָׁמְע֖וֹ | A report | fame |
| “was” | וַיְהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “noised” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “throughout all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | throughout all |
| “the country.” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | country |