| “And it shall come to pass,” | וְהָיָ֞ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “that when they make a long” | בִּמְשֹׁ֣ךְ׀ | To draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) | make long |
| “blast” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with the ram's” | הַיּוֹבֵ֗ל | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | rams |
| “horn,” | בְּקֶ֣רֶן | A horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power | horn |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “when ye hear” | כְּשָׁמְעֲכֶם֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “the sound” | ק֣וֹל | A voice or sound | sound |
| “of the trumpet,” | הַשּׁוֹפָ֔ר | A cornet (as giving a clear sound) or curved horn | trumpet |
| “all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “shall shout” | יָרִ֥יעוּ | To mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) | shout |
| “with a great” | גְדוֹלָ֑ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “shout;” | תְּרוּעָ֣ה | Clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum | shout |
| “and the wall” | חוֹמַ֤ת | A wall of protection | wall |
| “of the city” | הָעִיר֙ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “shall fall down” | וְנָ֨פְלָ֜ה | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fall down |
| “flat,” | תַּחְתֶּ֔יהָ | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | flat |
| “and the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “shall ascend up” | וְעָל֥וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | ascend up |
| “every man” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “straight before” | נֶגְדּֽוֹ׃ | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | straight before |
| “him.” | נֶגְדּֽוֹ׃ | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | him |