| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֤עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “the son” | בִּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Nun” | נוּן֙ | Nun or Non, the father of Joshua | Nun |
| “called” | וַיִּקְרָ֞א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “the priests,” | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Take up” | שְׂא֖וּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | Take up |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of the covenant,” | הַבְּרִ֑ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “and let seven” | וְשִׁבְעָ֣ה | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | let seven |
| “priests” | כֹֽהֲנִ֗ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “bear” | יִשְׂאוּ֙ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “seven” | שִׁבְעָ֤ה | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “trumpets” | שֽׁוֹפְרוֹת֙ | A cornet (as giving a clear sound) or curved horn | trumpets |
| “of rams' horns” | יֽוֹבְלִ֔ים | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | rams horns |
| “before” | לִפְנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the ark” | אֲר֥וֹן | A box | ark |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |