| “And this” | וְזֶ֥ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | And this |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the cause” | הַדָּבָ֖ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | cause |
| “why” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | why |
| “Joshua” | יְהוֹשֻׁ֑עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “did circumcise:” | מָ֣ל | To cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy | did circumcise |
| “All” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | All |
| “the people” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that came out” | הַיֹּצֵא֩ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | came out |
| “of Egypt,” | מִמִּצְרַ֨יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “that were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “males,” | הַזְּכָרִ֜ים | Properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) | males |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “all” | כֹּ֣ל׀ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the men” | אַנְשֵׁ֣י | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “of war,” | הַמִּלְחָמָ֗ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “died” | מֵ֤תוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | died |
| “in the wilderness” | בַמִּדְבָּר֙ | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “by the way,” | בַּדֶּ֔רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “after they came out” | בְּצֵאתָ֖ם | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | came out |
| “of Egypt.” | מִמִּצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |