| “Now” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Now |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that came out” | הַיֹּֽצְאִ֑ים | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | came out |
| “were” | הָי֔וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | were |
| “circumcised:” | מֻלִ֣ים | To cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy | circumcised |
| “but all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָ֠עָם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “born” | הַיִּלֹּדִ֨ים | Born | born |
| “in the wilderness” | בַּמִּדְבָּ֥ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “by the way” | בַּדֶּ֛רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “as they came forth” | בְּצֵאתָ֥ם | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | came forth |
| “out of Egypt,” | מִמִּצְרַ֖יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | out Egypt |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “they had not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “circumcised.” | מָֽלוּ׃ | To cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy | circumcised |