| “And he said,” | וַיֹּ֣אמֶר׀ | To say (used with great latitude) | said |
| “Nay;” | לֹ֗א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Nay |
| “but” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “captain” | שַׂר | A head person (of any rank or class) | captain |
| “of the host” | צְבָֽא | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | host |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “am I” | אֲנִ֥י | I | am |
| “now” | עַתָּ֣ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “come.” | בָ֑אתִי | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֨עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “fell” | וַיִּפֹּל֩ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “on” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | on |
| “his face” | פָּנָ֥יו | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “to the earth,” | אַ֙רְצָה֙ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “and did worship,” | וַיִּשְׁתָּ֔חוּ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | did worship |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, What” | מָ֥ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | unto him What |
| “saith” | מְדַבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | saith |
| “my lord” | אֲדֹנִ֖י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “his servant?” | עַבְדּֽוֹ׃ | A servant | servant |