| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Joshua” | יְהוֹשֻׁעַ֮ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “was” | בִּֽהְי֣וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “by Jericho,” | בִּֽירִיחוֹ֒ | Jericho or Jerecho, a place in Palestine | Jericho |
| “that he lifted up” | וַיִּשָּׂ֤א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | lifted up |
| “his eyes” | עֵינָיו֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “and looked,” | וַיַּ֔רְא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | looked |
| “and, behold,” | וְהִנֵּה | Lo! | behold |
| “there stood” | עֹמֵ֣ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “a man” | אִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “over against” | לְנֶגְדּ֔וֹ | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | against |
| “him with his sword” | וְחַרְבּ֥וֹ | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “drawn” | שְׁלוּפָ֖ה | To pull out, up or off | drawn |
| “in his hand:” | בְּיָד֑וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “and Joshua” | יְהוֹשֻׁ֤עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “went” | וַיֵּ֨לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “unto him,” | אֵלָיו֙ | Near, with or among; often in general, to | unto him |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, thou” | אַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | unto him thou |
| “Art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for us, or” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | for us or |
| “for our adversaries?” | לְצָרֵֽינוּ׃ | Narrow | adversaries |