| “And the captain” | שַׂר | A head person (of any rank or class) | captain |
| “of the Lord's” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lords |
| “host” | צְבָ֨א | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | host |
| “said” | וַיֹּאמֶר֩ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֗עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “Loose” | שַׁל | To pluck off, i.e., divest, eject or drop | Loose |
| “thy shoe” | נַֽעַלְךָ֙ | Properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) | shoe |
| “from off” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | off |
| “thy foot;” | רַגְלֶ֔ךָ | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | foot |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the place” | הַמָּק֗וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “whereon” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereon |
| “thou” | אַתָּ֛ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “standest” | עֹמֵ֥ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | standest |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “holy.” | קֹ֣דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֖עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “did” | וַיַּ֥עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “so.” | כֵּֽן׃ | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |