| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁעַ֮ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “set up” | הֵקִ֣ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | set up |
| “twelve” | וּשְׁתֵּ֧ים | Two; also (as ordinal) twofold | twelve |
| “stones” | אֲבָנִ֗ים | A stone | stones |
| “in the midst” | בְּת֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of Jordan,” | הַיַּרְדֵּן֒ | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “in the place” | תַּ֗חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | place |
| “where the feet” | רַגְלֵ֣י | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | feet |
| “of the priests” | הַכֹּֽהֲנִ֔ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “which bare” | נֹֽשְׂאֵ֖י | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bare |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of the covenant” | הַבְּרִ֑ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “stood:” | מַצַּב֙ | A fixed spot; figuratively, an office, a military post | stood |
| “and they are” | וַיִּ֣הְיוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | are |
| “there” | שָׁ֔ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day.” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |