| “For the priests” | וְהַכֹּֽהֲנִ֞ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “which bare” | נֹֽשְׂאֵ֣י | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bare |
| “the ark” | הָֽאָר֗וֹן | A box | ark |
| “stood” | עֹֽמְדִים֮ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “in the midst” | בְּת֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of Jordan,” | הַיַּרְדֵּן֒ | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “until” | עַ֣ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “every thing” | הַ֠דָּבָר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | every thing |
| “was finished” | תֹּ֣ם | To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive | finished |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “commanded” | צִוָּ֨ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “Joshua” | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “to speak” | לְדַבֵּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the people,” | הָעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “according to all” | כְּכֹ֛ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “Moses” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “commanded” | צִוָּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “Joshua:” | יְהוֹשֻׁ֑עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “and the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “hasted” | וַיְמַֽהֲר֥וּ | Properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly | hasted |
| “and passed over.” | וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |