| “And the children” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵל֮ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “did” | וַיַּֽעֲשׂוּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “so” | כֵ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “Joshua” | יְהוֹשֻׁעַ֒ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “commanded,” | צִוָּ֣ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “and took up” | וַיִּשְׂא֡וּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | took up |
| “twelve” | שְׁתֵּֽי | Two; also (as ordinal) twofold | twelve |
| “stones” | אֲבָנִ֜ים | A stone | stones |
| “out of the midst” | מִתּ֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | out midst |
| “of Jordan,” | הַיַּרְדֵּ֗ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “spake” | דִּבֶּ֤ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֔עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “according to the number” | לְמִסְפַּ֖ר | A number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration | according number |
| “of the tribes” | שִׁבְטֵ֣י | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “of the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and carried them over” | וַיַּֽעֲבִר֤וּם | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | carried |
| “with” | עִמָּם֙ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “them unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | them unto |
| “the place where they lodged,” | הַמָּל֔וֹן | A lodgment, i.e., caravanserai or encampment | place lodged |
| “and laid them down” | וַיַּנִּח֖וּם | To deposit; by implication, to allow to stay | laid down |
| “there.” | שָֽׁם׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |