| “Then ye shall answer” | וַֽאֲמַרְתֶּ֣ם | To say (used with great latitude) | Then answer |
| “them, That” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | them That |
| “the waters” | מֵימֵ֤י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “of Jordan” | הַיַּרְדֵּן֙ | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “were cut off” | נִכְרְת֜וּ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “before” | מִפְּנֵי֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of the covenant” | בְּרִית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord;” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “when it passed over” | בְּעָבְרוֹ֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “Jordan,” | בַּיַּרְדֵּ֔ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “the waters” | מֵ֣י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “of Jordan” | הַיַּרְדֵּ֑ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “were cut off:” | נִכְרְת֖וּ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “and these” | הָאֵ֧לֶּה | These or those | these |
| “stones” | הָֽאֲבָנִ֨ים | A stone | stones |
| “shall be” | וְ֠הָיוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “for a memorial” | לְזִכָּר֛וֹן | A memento (or memorable thing, day or writing) | memorial |
| “unto the children” | לִבְנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “for” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | for |
| “ever.” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |