| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֛עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “said” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the people,” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “Sanctify yourselves:” | הִתְקַדָּ֑שׁוּ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | Sanctify yourselves |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “to morrow” | מָחָ֗ר | Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter | morrow |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will do” | יַֽעֲשֶׂ֧ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “wonders” | נִפְלָאֽוֹת׃ | Properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful | wonders |
| “among” | בְּקִרְבְּכֶ֖ם | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “you.” | בְּקִרְבְּכֶ֖ם | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | you |