JOSHUA 3:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 3:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 3 using average monthly Google searches.

Joshua 3:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Yet” אַ֣ךְ׀ A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only Yet
“there shall be” יִֽהְיֶ֗ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) there shall be
“a space” רָח֣וֹק Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) space
“between” בֵּֽינֵיכֶם֙ Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“you and it, about two thousand” כְּאַלְפַּ֥יִם Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand about two thousand
“cubits” אַמָּ֖ה Properly, a mother (i.e., unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e., a cubit cubits
“by measure:” בַּמִּדָּ֑ה Properly, extension, i.e., height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment measure
“come not near” תִּקְרְב֣וּ To approach (causatively, bring near) for whatever purpose come not near
“unto” אֵלָ֗יו Near, with or among; often in general, to unto
“it, that” לְמַ֤עַן Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that it that
“ye may know” תֵּֽדְעוּ֙ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“the way” הַדֶּ֙רֶךְ֙ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“by which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc by which
“ye must go:” תֵּֽלְכוּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) must go
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“ye have not” לֹ֧א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“passed” עֲבַרְתֶּ֛ם To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passed
“this” (No Hebrew definition. English implied.)
“way” בַּדֶּ֖רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“heretofore.” מִתְּמ֥וֹל Properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday heretofore

Verse Context

See Joshua 3:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And it came to pass after three days, that the officers went through the host;

  • 3  And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the Lord your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.

  • 4  Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.

  • 5  And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the Lord will do wonders among you.

  • 6  And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red