| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “spake” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | spake |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the priests,” | הַכֹּֽהֲנִ֣ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Take up” | שְׂאוּ֙ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | Take up |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of the covenant,” | הַבְּרִ֔ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “and pass over” | וְעִבְר֖וּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the people.” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “And they took up” | וַיִּשְׂאוּ֙ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | took up |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of the covenant,” | הַבְּרִ֔ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “and went” | וַיֵּֽלְכ֖וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and went |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the people.” | הָעָֽם׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |