| “And they commanded” | וַיְצַוּוּ֮ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “the people,” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “saying,” | לֵאמֹר֒ | To say (used with great latitude) | saying |
| “When ye see” | כִּרְאֹֽתְכֶ֗ם | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “the ark” | אֲר֤וֹן | A box | ark |
| “of the covenant” | בְּרִית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God,” | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and the priests” | וְהַכֹּֽהֲנִים֙ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “the Levites” | הַלְוִיִּ֔ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “bearing” | נֹֽשְׂאִ֖ים | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bearing |
| “it, then ye” | וְאַתֶּ֗ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | then |
| “shall remove” | תִּסְעוּ֙ | Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey | remove |
| “from your place,” | מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “and go” | וַֽהֲלַכְתֶּ֖ם | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “after” | אַֽחֲרָֽיו׃ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “it.” | אַֽחֲרָֽיו׃ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | it |