| “And the priests” | הַכֹּֽהֲנִ֡ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “that bare” | נֹֽ֠שְׂאֵי | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bare |
| “the ark” | הָֽאָר֨וֹן | A box | ark |
| “of the covenant” | בְּרִית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “stood” | וַיַּֽעַמְד֣וּ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “firm” | הָכֵ֑ן | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | firm |
| “on dry ground” | בֶּחָֽרָבָ֛ה | A desert | dry ground |
| “in the midst” | בְּת֥וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of Jordan,” | הַיַּרְדֵּ֖ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the Israelites” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israelites |
| “passed over” | עֹֽבְרִים֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “on dry ground,” | בֶּחָ֣רָבָ֔ה | A desert | dry ground |
| “until” | עַ֤ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הַגּ֔וֹי | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | people |
| “were passed” | לַֽעֲבֹ֖ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “clean” | תַּ֙מּוּ֙ | To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive | clean |
| “over” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | over |
| “Jordan.” | הַיַּרְדֵּֽן׃ | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |