| “And it came to pass,” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when” | כַּֽאֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | when |
| “all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הַגּ֔וֹי | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | people |
| “were clean” | תַּ֣מּוּ | To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive | clean |
| “passed over” | לַֽעֲב֖וֹר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “Jordan,” | הַיַּרְדֵּ֑ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “that the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “spake” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | spake |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֖עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |