JOSHUA 3:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 3:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 3 using average monthly Google searches.

Joshua 3:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“That the waters” הַמַּיִם֩ Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“which came down” הַיֹּֽרְדִ֨ים To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) came down
“from above” מִלְמַ֜עְלָה Properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc above
“stood” וַיַּֽעַמְד֡וּ To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stood
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“rose up” קָ֣מוּ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) rose up
“upon an” אֶחָ֗ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first upon
“heap” נֵד A mound, i.e., wave heap
“very” מְאֹ֜ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) very
“far” הַרְחֵ֨ק To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) far
“from the city” הָעִיר֙ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“Adam,” בֵֽאָדָ֤ם Adam the name of the first man, also of a place in Palestine Adam
“that” אֲשֶׁר֙ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“beside” מִצַּ֣ד A side; figuratively, an adversary beside
“Zaretan:” צָֽרְתָ֔ן Tsarethan, a place in Palestine Zaretan
“and those that came down” וְהַיֹּֽרְדִ֗ים To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) those came down
“toward” עַ֣ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications toward
“the sea” יָ֧ם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“of the plain,” הָֽעֲרָבָ֛ה A desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea plain
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“the salt” הַמֶּ֖לַח Properly, powder, i.e., (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved) salt
“sea,” יָם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“failed,” תַּ֣מּוּ To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive failed
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“were cut off:” נִכְרָ֑תוּ To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut off
“and the people” וְהָעָ֥ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“passed over” עָֽבְר֖וּ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passed
“right against” נֶ֥גֶד A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before right against
“Jericho.” יְרִיחֽוֹ׃ Jericho or Jerecho, a place in Palestine Jericho

Verse Context

See Joshua 3:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;

  • 15  And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)

  • 16  That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

  • 17  And the priests that bare the ark of the covenant of the Lord stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?