| “And the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “said” | וַיֹּֽאמְר֥וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֑עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “The Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “our God” | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “will we serve,” | נַֽעֲבֹ֔ד | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “and his voice” | וּבְקוֹל֖וֹ | A voice or sound | voice |
| “will we obey.” | נִשְׁמָֽע׃ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obey |