| “Now” | וְעַתָּ֕ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore put away,” | הָסִ֛ירוּ | To turn off (literally or figuratively) | therefore put away |
| “said he,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | the |
| “strange” | הַנֵּכָ֖ר | Foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom | strange |
| “gods” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “among” | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “you, and incline” | וְהַטּוּ֙ | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | incline |
| “your heart” | לְבַבְכֶ֔ם | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |