| “So Joshua” | יְהוֹשֻׁ֧עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “made” | וַיִּכְרֹ֨ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | made |
| “a covenant” | בְּרִ֛ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “with the people” | לָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | הַה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “day,” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and set” | וַיָּ֥שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | set |
| “them a statute” | חֹ֥ק | An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) | statute |
| “and an ordinance” | וּמִשְׁפָּ֖ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | ordinance |
| “in Shechem.” | בִּשְׁכֶֽם׃ | Shekem, a place in Palestine | Shechem |