| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people,” | הָעָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֒ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Your fathers” | אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “dwelt” | יָֽשְׁב֤וּ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelt |
| “on the other side” | בְּעֵ֣בֶר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | other side |
| “of the flood” | הַנָּהָ֗ר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | flood |
| “in old time,” | מֵֽעוֹלָ֔ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | old time |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Terah,” | תֶּ֛רַח | Terach, the father of Abraham; also a place in the Desert | Terah |
| “the father” | אֲבִ֥י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “of Abraham,” | אַבְרָהָ֖ם | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “and the father” | וַֽאֲבִ֣י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “of Nachor:” | נָח֑וֹר | Nachor, the name of the grandfather and a brother of Abraham | Nachor |
| “and they served” | וַיַּֽעַבְד֖וּ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | served |
| “other” | אֲחֵרִֽים׃ | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods.” | אֱלֹהִ֥ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |