| “And I took” | וָֽ֠אֶקַּח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “your father” | אֲבִיכֶ֤ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “Abraham” | אַבְרָהָם֙ | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “from the other side” | מֵעֵ֣בֶר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | other side |
| “of the flood,” | הַנָּהָ֔ר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | flood |
| “and led” | וָֽאוֹלֵ֥ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | led |
| “him throughout all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | throughout all |
| “the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Canaan,” | כְּנָ֑עַן | Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him | Canaan |
| “and multiplied” | וָֽאַרְבֶּ֙ | To increase (in whatever respect) | multiplied |
| “his seed,” | זַרְע֔וֹ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “and gave” | וָֽאֶתֶּן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “him” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | him |
| “Isaac.” | יִצְחָֽק׃ | Jitschak (or Isaac), son of Abraham | Isaac |