| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֛עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “gathered” | וַיֶּֽאֱסֹ֧ף | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | gathered |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the tribes” | שִׁבְטֵ֥י | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “to Shechem,” | שְׁכֶ֑מָה | Shekem, a place in Palestine | Shechem |
| “and called” | וַיִּקְרָא֩ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “for the elders” | לְזִקְנֵ֨י | Old | elders |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֜ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and for their heads,” | וּלְרָאשָׁ֗יו | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | heads |
| “and for their judges,” | וּלְשֹֽׁפְטָיו֙ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judges |
| “and for their officers;” | וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו | Properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate | officers |
| “and they presented themselves” | וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ | To place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue | presented themselves |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “God.” | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |