| “When ye have transgressed” | בְּ֠עָבְרְכֶם | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | transgressed |
| “the covenant” | בְּרִ֨ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God,” | אֱלֹֽהֵיכֶם֮ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he commanded” | צִוָּ֣ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “you, and have gone” | וַֽהֲלַכְתֶּ֗ם | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | gone |
| “and served” | וַֽעֲבַדְתֶּם֙ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | served |
| “other” | אֲחֵרִ֔ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods,” | אֱלֹהִ֣ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “and bowed yourselves” | וְהִשְׁתַּֽחֲוִיתֶ֖ם | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | bowed yourselves |
| “to them; then shall the anger” | אַף | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | then anger |
| “of the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “be kindled” | וְחָרָ֤ה | To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy | kindled |
| “against you, and ye shall perish” | וַֽאֲבַדְתֶּ֣ם | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | against perish |
| “quickly” | מְהֵרָ֔ה | Properly, a hurry; hence (adverbially) promptly | quickly |
| “from off” | מֵעַל֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | off |
| “the good” | הַטּוֹבָ֔ה | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “land” | הָאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he hath given” | נָתַ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “unto you.” | נָתַ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | unto you |