JOSHUA 2:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 2:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 2 using average monthly Google searches.

Joshua 2:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And before” טֶ֣רֶם Properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before before
“they” וְהֵ֖מָּה They (only used when emphatic) they
“were laid down,” יִשְׁכָּב֑וּן To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) laid down
“she” וְהִ֛יא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are she
“came up” עָֽלְתָ֥ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative came up
“unto” עֲלֵיהֶ֖ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications unto
“them upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the roof;” הַגָּֽג׃ A roof; by analogy, the top of an altar roof

Verse Context

See Joshua 2:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

  • 7  And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.

  • 8  And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

  • 9  And she said unto the men, I know that the Lord hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

  • 10  For we have heard how the Lord dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red