JOSHUA 2:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 2:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And she said unto the men, I know that the Lord hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 2 using average monthly Google searches.

Joshua 2:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And she said” וַתֹּ֙אמֶר֙ To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the men,” הָ֣אֲנָשִׁ֔ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“I know” יָדַ֕עְתִּי To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“the Lord” יְהוָ֛ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath given” נָתַ֧ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“you” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) you
“the land,” הָאָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“and that” וְכִֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed and that
“your terror” אֵֽימַתְכֶם֙ Fright; concrete, an idol (as a bugbear) terror
“is fallen” נָפְלָ֤ה To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fallen
“upon” עָלֵ֔ינוּ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“us, and that” וְכִ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed us and that
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the inhabitants” יֹֽשְׁבֵ֥י Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabitants
“of the land” הָאָ֖רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“faint” נָמֹ֛גוּ To melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) faint
“because” מִפְּנֵיכֶֽם׃ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) because
“of you.” מִפְּנֵיכֶֽם׃ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) of you

Verse Context

See Joshua 2:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.

  • 8  And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

  • 9  And she said unto the men, I know that the Lord hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

  • 10  For we have heard how the Lord dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.

  • 11  And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the Lord your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red