| “And she said” | וַתֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the men,” | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “I know” | יָדַ֕עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath given” | נָתַ֧ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “you” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | you |
| “the land,” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and that” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | and that |
| “your terror” | אֵֽימַתְכֶם֙ | Fright; concrete, an idol (as a bugbear) | terror |
| “is fallen” | נָפְלָ֤ה | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fallen |
| “upon” | עָלֵ֔ינוּ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “us, and that” | וְכִ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | us and that |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the inhabitants” | יֹֽשְׁבֵ֥י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of the land” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “faint” | נָמֹ֛גוּ | To melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) | faint |
| “because” | מִפְּנֵיכֶֽם׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | because |
| “of you.” | מִפְּנֵיכֶֽם׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | of you |