| “Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore give” | תְּנָה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | therefore give |
| “me” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | me |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “mountain,” | הָהָ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “whereof” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereof |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “spake” | דִּבֶּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “in that” | הַה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | in that |
| “day;” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thou” | אַתָּֽה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “heardest” | שָׁמַעְתָּ֩ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heardest |
| “in that” | הַה֜וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | in that |
| “day” | בַיּ֨וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “how” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | how |
| “the Anakims” | עֲנָקִ֣ים | An Anakite or descendant of Anak | Anakims |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “there,” | שָׁ֗ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “and the cities” | וְעָרִים֙ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “great” | גְּדֹל֣וֹת | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “fenced:” | בְּצֻר֔וֹת | To gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) | fenced |
| “if” | אוּלַ֨י | If not; hence perhaps | if |
| “so be the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | אוֹתִי֙ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “me, then I shall be able to drive them out,” | וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | then able drive out |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said.” | דִּבֶּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | said |