| “So Joshua” | יְהוֹשֻׁ֡עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “came,” | וַיָּבֹ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | עַם֩ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of war” | הַמִּלְחָמָ֨ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “with” | עִמּ֧וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him, against” | עֲלֵיהֶ֛ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “them by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | them by |
| “the waters” | מֵ֥י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “of Merom” | מֵר֖וֹם | Merom, a lake in Palestine | Merom |
| “suddenly;” | פִּתְאֹ֑ם | Instantly | suddenly |
| “and they fell upon” | וַֽיִּפְּל֖וּ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell upon |
| “them.” | וַֽיִּפְּל֖וּ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | them |