| “And the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁעַ֮ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “Be not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “afraid” | תִּירָ֣א | To fear; morally to revere; causatively to frighten | afraid |
| “because” | מִפְּנֵיהֶם֒ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | because |
| “of them: for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | of them for |
| “to morrow” | מָחָ֞ר | Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter | morrow |
| “about this” | הַזֹּ֗את | This (often used adverb) | about |
| “time” | כָּעֵ֣ת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “will I” | אָֽנֹכִ֞י | I | will I |
| “deliver them up” | נֹתֵ֧ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | deliver up |
| “all” | כֻּלָּ֛ם | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “slain” | חֲלָלִ֖ים | Pierced (especially to death) | slain |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “Israel:” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “thou shalt hough” | תְּעַקֵּ֔ר | To pluck up (especially by the roots); specifically, to hamstring; figuratively, to exterminate | hough |
| “their horses,” | סֽוּסֵיהֶ֣ם | A swallow (from its rapid flight) | horses |
| “and burn” | תִּשְׂרֹ֥ף | To be (causatively, set) on fire | burn |
| “their chariots” | מַרְכְּבֹֽתֵיהֶ֖ם | A chariot | chariots |
| “with fire.” | בָּאֵֽשׁ׃ | Fire (literally or figuratively) | fire |