| “And the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “Fear” | תִּירָ֣א | To fear; morally to revere; causatively to frighten | Fear |
| “them not:” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I have delivered” | נְתַתִּ֑ים | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | delivered |
| “them into thine hand;” | בְיָֽדְךָ֖ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |
| “there shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “a man” | אִ֛ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of them stand” | יַעֲמֹ֥ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “before” | בְּפָנֶֽיךָ׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee.” | בְּפָנֶֽיךָ׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | thee |