| “So Joshua” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “ascended” | וַיַּ֨עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | ascended |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “Gilgal,” | הַגִּלְגָּ֗ל | Gilgal, the name of three places in Palestine | Gilgal |
| “he,” | ה֚וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | עַ֤ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of war” | הַמִּלְחָמָה֙ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “with” | עִמּ֔וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him, and all” | וְכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the mighty men” | גִּבּוֹרֵ֥י | Powerful; by implication, warrior, tyrant | mighty men |
| “of valour.” | הֶחָֽיִל׃ | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | valour |