| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֛עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “smote” | וַיַּכֵּ֧ם | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “them from Kadesh-barnea” | בַּרְנֵ֖עַ | Kadesh-Barnea, a place in the Desert | Kadeshbarnea |
| “even unto” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “Gaza,” | עַזָּ֑ה | Azzah, a place in Palestine | Gaza |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the country” | אֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | country |
| “of Goshen,” | גֹּ֖שֶׁן | Goshen, the residence of the Israelites in Egypt; also a place in Palestine | Goshen |
| “even unto” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “Gibeon.” | גִּבְעֽוֹן׃ | Gibon, a place in Palestine | Gibeon |