| “So Joshua” | יְהוֹשֻׁ֣עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “smote” | וַיַּכֶּ֣ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the country” | הָאָ֡רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | country |
| “of the hills,” | הָהָר֩ | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | hills |
| “and of the south,” | וְהַנֶּ֨גֶב | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | south |
| “and of the vale,” | וְהַשְּׁפֵלָ֜ה | Lowland, i.e., (with the article) the maritime slope of Palestine | vale |
| “and of the springs,” | וְהָֽאֲשֵׁד֗וֹת | A ravine | springs |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their kings:” | מַלְכֵיהֶ֔ם | A king | kings |
| “he left” | הִשְׁאִ֖יר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left |
| “none” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | none |
| “remaining,” | שָׂרִ֑יד | A survivor | remaining |
| “but utterly destroyed” | הֶֽחֱרִ֔ים | To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose | utterly destroyed |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that breathed,” | הַנְּשָׁמָה֙ | A puff, i.e., wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal | breathed |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “commanded.” | צִוָּ֔ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |