| “Then Joshua” | יְ֠הוֹשֻׁעַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Then Joshua |
| “passed” | וַיַּֽעֲבֹ֣ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “from Makkedah,” | מִמַּקֵּדָ֖ה | Makkedah, a place in Palestine | Makkedah |
| “and all” | וְכָֽל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֥ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “with” | עִמּ֛וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him, unto Libnah,” | לִבְנָ֑ה | Libnah, a place in the Desert and one in Palestine | Libnah |
| “and fought” | וַיִּלָּ֖חֶם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fought |
| “against” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | against |
| “Libnah:” | לִבְנָֽה׃ | Libnah, a place in the Desert and one in Palestine | Libnah |