| “And that” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | And that |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “Joshua” | יְהוֹשֻׁ֜עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “took” | לָכַ֨ד | To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere | took |
| “Makkedah,” | מַקֵּדָה֩ | Makkedah, a place in Palestine | Makkedah |
| “and smote” | וַיַּכֶּ֣הָ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “it with the edge” | לְפִי | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | edge |
| “of the sword,” | חֶרֶב֮ | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “and the king” | מַלְכָּהּ֒ | A king | king |
| “thereof he utterly destroyed,” | הֶֽחֱרִ֣ם | To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose | thereof utterly destroyed |
| “them, and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the souls” | הַנֶּ֙פֶשׁ֙ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | souls |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “therein; he let” | הִשְׁאִ֖יר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | therein let |
| “none” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | none |
| “remain:” | שָׂרִ֑יד | A survivor | remain |
| “and he did” | וַיַּ֙עַשׂ֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “to the king” | לְמֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Makkedah” | מַקֵּדָ֔ה | Makkedah, a place in Palestine | Makkedah |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “he did” | עָשָׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “unto the king” | לְמֶ֥לֶךְ | A king | king |
| “of Jericho.” | יְרִיחֽוֹ׃ | Jericho or Jerecho, a place in Palestine | Jericho |