| “And afterward” | אַֽחֲרֵי | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | afterward |
| “Joshua” | יְהוֹשֻׁ֤עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “smote” | וַיַּכֵּ֨ם | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “them, and slew” | וַיְמִיתֵ֔ם | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slew |
| “them, and hanged” | וַיִּתְלֵ֕ם | To suspend (especially to gibbet) | hanged |
| “them on” | עַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | them on |
| “five” | חֲמִשָּׁ֣ה | Five | five |
| “trees:” | עֵצִ֑ים | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | trees |
| “and they were” | וַיִּֽהְי֛וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and they were |
| “hanging” | תְּלוּיִ֥ם | To suspend (especially to gibbet) | hanging |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the trees” | הָֽעֵצִ֖ים | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | trees |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the evening.” | הָעָֽרֶב׃ | Dusk | evening |